I came across a LinkedIn post and discussion thread today about Tamil vs Hindi (for people who do not know, both are Indian languages).
The original post was by a Chennai-based IT recruiter who complained that North Indians assume that he speaks Hindi when he calls them up, instead of responding to his English queries in English. He even goes on to mention that he teases the potential candidates by occasionally speaking in Tamil!
There were more than 10,000 comments by the time I came across this post, and thousands of “Like” (LinkedIn should also provide an easy button for “Dislike”).
Haven’t we heard this kind of topic before? Of course, we have, especially in Tamil Nadu.
Tamil Nadu and Tamilians apparently have not yet got the 1960’s imbroglio with the Central (Federal) Government on the then hot topic of imposition of Hindi on all States of India, against the Constitution of India and the regional peoples’ will, out of their heads even after 50 years. They are very emotional whenever the topic comes up.
Hindi is sparsely spoken in Tamil Nadu even today, though there are many Tamilians in Tamil Nadu who can speak Hindi rather well. It is not an accepted form of communication, however. Tamilians prefer English, even to talk to other Tamilians. Such is the impact of those old days when Tamil Nadu erupted in violence against Hindi. That misstep also led to the successful emergence of the Dravidian Political Parties of Tamil Nadu, which have been feuding even amongst themselves ever since. The result has been that the national political discourse and national political parties have been locked out of Tamil Nadu for all these past 5 decades.
The bad thing which came out of this anti-Hindi feeling has largely been detrimental to the overall economic interests of the State and its people, though many will argue (even now) that it was the best thing that could have happened for Tamil Nadu (apart from reduced plan allocations and constant challenges, I don’t know what we gained – if someone can elaborate, I would be more than happy to listen without a murmur). In the Sixties and Seventies, when Tamilians educated in Tamil Nadu purely in Tamil and English travelled to Delhi or Mumbai or Calcutta, they were at a big disadvantage. Those days (and even now), the Northern and Western regions of India had the biggest economic investments (both by governments and private sector), and offered more economic opportunities to job seekers. While English was the business language, more often than not it was not the spoken language in the office – it was almost always Hindi.
Who lost out?
Tamilians and Tamil Nadu. India is a country with more than 28 official languages and over 200 dialects. But, 70% of the populations (that is 900M as of now!) speak Hindi in almost a native fashion, or they learn the language from primary school onwards. Another 10% of the population (that is, another 130M people!) understand Hindi well, and would respond in Hindi if spoken to in Hindi.
So, a Billion people can operate in Hindi.
How about Tamil Nadu? It has 68M people only, just 5% of India’s population.
While I am not saying it is compulsory for everyone in the country to learn Hindi or speak Hindi, look at the advantages which I lacked as a non-Hindi speaker. One’s acceptance is higher at business offices, in government offices, in industrial environments and surely in society. Further, one would not need English sub-titles while watching Hindi movies! I survived with extremely half-baked and poor Hindi, and had to mostly depend on others to get my way through. I got into several tricky situations because I insisted on speaking only in English (you cannot blame me, apart from Tamil, English was the only other language that I know!).
I suffered quite a bit during my sojourn in Mumbai for some six years. I always felt left out, and my rather late attempts to learn Hindi did not work out as I just could not recall the right word at the right time. If only I had had the opportunity to learn Hindi even as my third language in my primary school, I would not have had any problems.
At the end of the day, it is the business and social acceptance across the country, notwithstanding any perceived language or cultural supremacy. Tamil is rarely spoken outside of Tamil Nadu in India – except in Tamil communities spread around the country which also speak Hindi fluently as they have settled in the so-called Hindi heartland due to economic or job necessities.
Why take up a fight against Hindi and waste precious time now? What is it going to produce in terms of benefits to Tamilians?
The world is moving fast, and India is moving very fast. Tamil Nadu should worry more about keeping its #3 rank in the State-wise rankings of GDP, it is in a good position to overtake Uttar Pradesh which has three times its population. Let us focus on bread and economics, and jobs and wealth creation for Tamil Nadu. That is a more important fight (in a positive manner, competing with other States of India) than spending an inordinate amount of time on language issues. If Tamilians wish to proceed and establish strong working relationships with Northern and Western regions of India, I would say learning Hindi is a good place to start – a positive thing to progress economically, rather than a negative thing which will impact Tamil. Tamil will never be impacted, it is a language which has stood the test of time over 30 centuries or even more.
Let us make language-based fights and issues a thing of the past, and focus on what is best for our people.
29th November 2017